1 00:00:04,743 --> 00:00:04,874 . 2 00:00:05,135 --> 00:00:07,790 - „Abby's“ wird vorne gefilmt eines Live-Publikums im Freien. 3 00:00:08,573 --> 00:00:09,531 - Hey, Abby, die Jukebox 4 00:00:10,967 --> 00:00:12,142 habe mein Viertel wieder gegessen. - Oh, das tut mir leid. 5 00:00:12,186 --> 00:00:13,361 Wir haben eine Kiste für Beschwerden 6 00:00:13,404 --> 00:00:15,232 über Menschen ihr Quartier verlieren, 7 00:00:15,276 --> 00:00:17,147 aber du musst schreiben Ihre Beschwerde über einen Dollar. 8 00:00:17,191 --> 00:00:19,280 Lohnt es sich also? 9 00:00:19,323 --> 00:00:21,499 - Fred, kann ich mir ein... ausleihen? ein Dollar? 10 00:00:21,543 --> 00:00:24,198 Äh...Fred? 11 00:00:24,241 --> 00:00:25,634 Fred? 12 00:00:25,677 --> 00:00:26,765 - Geht es dir gut, Kumpel? - Ja, ja, ja. 13 00:00:26,809 --> 00:00:28,463 Ganz, ganz. 14 00:00:28,506 --> 00:00:29,768 Fred?! 15 00:00:29,812 --> 00:00:31,683 - Bill, entspann dich. Fred ging. 16 00:00:31,727 --> 00:00:33,294 - Ohne es zu sagen Auf Wiedersehen? 17 00:00:33,337 --> 00:00:34,773 Wir waren mittendrin eines Gesprächs. 18 00:00:34,817 --> 00:00:36,601 - Das ist es, was Fred tut. Er ist wie Zuckerwatte 19 00:00:36,645 --> 00:00:39,169 in deinem Mund-- es ist da, dann plötzlich 20 00:00:39,213 --> 00:00:41,519 es ist eine schöne Erinnerung. 21 00:00:41,563 --> 00:00:44,435 - Ernsthaft? Wie geht es dir? Weißt du das nicht über Fred? 22 00:00:44,479 --> 00:00:46,524 - Ich schätze, ich immer geh einfach vor ihm. 23 00:00:46,568 --> 00:00:48,700 Weißt du, ich muss um 7:30 Uhr aufstehen und bei der Arbeit sein. 24 00:00:48,744 --> 00:00:50,659 - Oh mein Gott. 7:30 Uhr morgens? 25 00:00:50,702 --> 00:00:52,661 Sie haben das? 26 00:00:52,704 --> 00:00:54,532 - Bill, es ist nicht so groß ein Deal – Fred ist einfach lieber 27 00:00:54,576 --> 00:00:56,621 die Iren auf Wiedersehen. - Aber wir waren mittendrin 28 00:00:56,665 --> 00:00:58,667 einer Debatte über Eukalyptusbäume. 29 00:00:58,710 --> 00:01:00,538 Ich sagte, dass sie es sind eine invasive Art 30 00:01:00,582 --> 00:01:02,105 das ist bedrohlich biologische Vielfalt, 31 00:01:02,149 --> 00:01:03,715 und er sagte... [lacht] Er sagte: 32 00:01:03,759 --> 00:01:06,501 „Aber die Blätter riecht gut. [lacht] 33 00:01:06,544 --> 00:01:08,851 Alles klar, schau mal. 34 00:01:08,894 --> 00:01:11,375 Es war ein tolles Gespräch. Du musstest einfach da sein. 35 00:01:11,419 --> 00:01:14,161 - Kontrapunkt – der Einzige andere Person, die dort war 36 00:01:14,204 --> 00:01:16,772 rannte weg. 37 00:01:16,815 --> 00:01:19,775 [sanfte Musik] 38 00:01:19,818 --> 00:01:25,215 ♪ 39 00:01:25,259 --> 00:01:27,435 Leute, ich habe einen Brief bekommen heute an meine Tür geklebt. 40 00:01:27,478 --> 00:01:29,263 - Das ist nie gut. 41 00:01:29,306 --> 00:01:31,569 Niemand nimmt jemals Aufnahmen auf ein lustiger Brief an deine Tür. 42 00:01:31,613 --> 00:01:33,745 Es ist nie, „Sehr geehrter Herr, wir freuen uns 43 00:01:33,789 --> 00:01:35,747 „Du wirst so gut beim Schlagzeugspielen. 44 00:01:35,791 --> 00:01:39,229 Bitte überlegen Sie mehr Hunde bekommen. 45 00:01:39,273 --> 00:01:41,144 - Es ist von Richard Allison. 46 00:01:41,188 --> 00:01:43,146 - Oh. Oh. - Wer ist das? 47 00:01:43,190 --> 00:01:44,756 - Er wohnt die Straße runter. Er ist ein Schmerz. 48 00:01:44,800 --> 00:01:46,541 Er hat herausgefunden, dass wenn er droht, die Polizei zu rufen 49 00:01:46,584 --> 00:01:48,412 An der Bar werden wir im Grunde genommen tun, was er will. 50 00:01:48,456 --> 00:01:50,153 - Also erpresst er dich. 51 00:01:50,197 --> 00:01:52,242 - Ja, ich schätze, aber das klingt cool. 52 00:01:52,286 --> 00:01:54,592 Es ist viel lahmer. 53 00:01:54,636 --> 00:01:56,420 - Er ist der Grund Die Bar ist so dunkel. 54 00:01:56,464 --> 00:01:58,161 Vor ein paar Jahren beschwerte er sich dass die Lichter 55 00:01:58,205 --> 00:02:00,250 störten Jeder starrt in die Sterne. 56 00:02:00,294 --> 00:02:01,860 Jetzt tue ich es jedes Mal ein Kreuzworträtsel, 57 00:02:01,904 --> 00:02:03,558 Ich gehe mit Kopfschmerzen nach Hause. 58 00:02:03,601 --> 00:02:05,255 - Wissen Sie, das habe ich ein zusätzlicher Scheinwerfer 59 00:02:05,299 --> 00:02:06,778 Du könntest es dir ausleihen, Fred. Es hat ein LED-Licht 60 00:02:06,822 --> 00:02:08,737 und ein wenig vergrößern Glas, das herunterklappt. 61 00:02:08,780 --> 00:02:11,392 - Vielleicht. Wenn nicht alles was nerdiger ist. 62 00:02:11,435 --> 00:02:13,524 - Ja, das gefällt mir nicht dieser Typ. 63 00:02:13,568 --> 00:02:16,179 Eines Tages werde ich es tun gib ihm einen Teil meiner Meinung. 64 00:02:16,223 --> 00:02:19,182 - Nein, das wirst du nicht. - Ja, das werde ich nicht. 65 00:02:19,226 --> 00:02:21,576 - Es heißt nur er würde „wirklich gern vorbeikommen“. 66 00:02:21,619 --> 00:02:24,274 etwas besprechen liegen ihm sehr am Herzen. 67 00:02:24,318 --> 00:02:26,276 Leute, ich bin hin- und hergerissen. Ich will das nicht tun, 68 00:02:26,320 --> 00:02:29,279 aber es hört sich an er würde es wirklich lieben. 69 00:02:29,323 --> 00:02:31,194 - Gibt diesem Kerl nach wirklich die einzige Option? 70 00:02:31,238 --> 00:02:32,978 Ich meine, das muss sein etwas anderes können wir tun. 71 00:02:33,022 --> 00:02:37,809 - Skip, du bist damit durchgekommen Einmal – hör auf, das Schicksal herauszufordern! 72 00:02:40,682 --> 00:02:43,511 - Also verstehe: Ich arbeite für eine kleine Reederei. 73 00:02:43,554 --> 00:02:45,643 Nun, heute bekam ich einen Anruf von eine größere Reederei, 74 00:02:45,687 --> 00:02:49,734 Southland Shipping und sie bot mir einen besseren Job an. 75 00:02:49,778 --> 00:02:51,606 Es ist ein Albtraum. 76 00:02:52,563 --> 00:02:54,304 - Aber James, ist das nicht eine Beförderung? 77 00:02:54,348 --> 00:02:57,699 - Pfft. Huh. Ja. Genau das haben sie gesagt. 78 00:02:58,700 --> 00:03:01,355 - Aber ist eine Beförderung nicht gut? - Theoretisch. 79 00:03:01,398 --> 00:03:03,444 Ich meine, das ist es auch mehr Verantwortung. 80 00:03:03,487 --> 00:03:05,359 Was mehr bedeutet kann schief gehen, 81 00:03:05,402 --> 00:03:06,925 und das ist alles meine Schuld. 82 00:03:06,969 --> 00:03:09,972 - Wie was? - Nun, ich wäre ein Vorgesetzter, 83 00:03:10,015 --> 00:03:13,758 Das heißt, wenn wir ein Produkt haben Verzögerungen oder Personalprobleme 84 00:03:13,802 --> 00:03:16,718 oder jemand bekommt ein Buch mit einer gebogenen Ecke, 85 00:03:16,761 --> 00:03:19,416 Sie wissen, wessen Telefon ist Wird es klingeln? Meins. 86 00:03:19,460 --> 00:03:20,678 - Darüber können Sie sich keine Sorgen machen. 87 00:03:20,722 --> 00:03:22,245 Die Leute werden sich darüber beschweren irgendetwas. 88 00:03:22,289 --> 00:03:24,029 Wenn sie anrufen, sagst du einfach: 89 00:03:24,073 --> 00:03:26,293 „Beth, beruhige dich, und einen Cocktail trinken.“ 90 00:03:27,772 --> 00:03:29,557 - Ich habe bis morgen Zeit Morgen, um es herauszufinden. 91 00:03:29,600 --> 00:03:30,949 Ich weiß es nicht was ich tun werde. 92 00:03:30,993 --> 00:03:33,343 - Hmm. Ja. Das ist eine schwierige Frage. 93 00:03:33,387 --> 00:03:35,650 Du willst sie, und sie wollen dich. 94 00:03:35,693 --> 00:03:37,826 Ich weiß nicht, wie es dir geht Ich werde aus diesem Dilemma herauskommen. 95 00:03:37,869 --> 00:03:39,697 - Es wäre erstaunlich. 96 00:03:39,741 --> 00:03:41,830 Aber es könnte zu viel sein Druck, mit dem ich umgehen muss. 97 00:03:41,873 --> 00:03:43,701 Southland Shipment – ich meine, 98 00:03:43,745 --> 00:03:45,486 Sie sind wie die Yankees von Reedereien. 99 00:03:45,529 --> 00:03:47,531 Sie hatten alle Großen. 100 00:03:47,575 --> 00:03:49,925 Ich spreche von Tommy Glasco, Caroline Rollins, 101 00:03:49,968 --> 00:03:51,666 Doug Halverson! 102 00:03:51,709 --> 00:03:54,234 Weißt du, sie nennen ihn der Prinz von Tape. 103 00:03:56,758 --> 00:03:58,455 - Hey, Bill, 104 00:03:58,499 --> 00:04:00,022 Dieses Ding hat es einfach Die wissenschaftlichen Hinweise blieben übrig. 105 00:04:00,065 --> 00:04:01,502 Willst du es zu Ende bringen? 106 00:04:01,545 --> 00:04:04,069 - Oh... Dinge zu Ende bringen, Hey, Fred? 107 00:04:04,113 --> 00:04:06,985 Wusste nicht, dass das etwas ist Du hast dich darum gekümmert. 108 00:04:07,029 --> 00:04:10,424 - Gott, was ist das? Und wie ist es mit mir? 109 00:04:10,467 --> 00:04:12,948 - Wir waren mittendrin eines Gesprächs gestern, 110 00:04:12,991 --> 00:04:14,993 und du bist einfach gegangen ohne etwas zu sagen. 111 00:04:15,037 --> 00:04:16,560 - Ich wollte nach Hause gehen. 112 00:04:16,604 --> 00:04:19,302 Es ist nicht so, wie ich es war in den Krieg ziehen. 113 00:04:19,346 --> 00:04:21,652 Selbst wenn ich es wäre, wer bist du? um zu beurteilen, wie ich mich verabschiede? 114 00:04:21,696 --> 00:04:23,088 Ich kämpfe für deine Freiheit! 115 00:04:23,132 --> 00:04:26,004 - Warum nicht Unterstützen Sie die Truppen, Bill? 116 00:04:26,048 --> 00:04:28,093 - Schauen Sie, ein irischer Abschied ist einfach nur unhöflich 117 00:04:28,137 --> 00:04:29,747 und ihm dann die Schuld zu geben auf die Iren. 118 00:04:29,791 --> 00:04:31,749 Und nicht wahr? schon genug durchgemacht? 119 00:04:31,793 --> 00:04:34,752 Ich meine, ich weiß es nicht wirklich was die Hungersnot war, 120 00:04:34,796 --> 00:04:37,102 aber es klingt schrecklich! 121 00:04:37,146 --> 00:04:39,366 - Entschuldigung, Bill. Da stimme ich mit Fred überein. 122 00:04:39,409 --> 00:04:40,932 Ich mag den irischen Abschied. 123 00:04:40,976 --> 00:04:43,761 Andernfalls riskieren Sie das Einsaugen. [schlürft] 124 00:04:43,805 --> 00:04:45,502 - Was ist das Einsaugen? - Es ist, wenn du bist 125 00:04:45,546 --> 00:04:47,069 versuche, mich zu verabschieden Jemand, aber dann sagen sie: 126 00:04:47,112 --> 00:04:48,940 „Warte, ich habe vergessen, es dir zu zeigen dieses Video 127 00:04:48,984 --> 00:04:50,507 von meinem Dreijährigen Fußballspiel.“ 128 00:04:50,551 --> 00:04:52,640 Dann steckst du fest ein Video ansehen 129 00:04:52,683 --> 00:04:56,426 von einem Haufen kleiner Gören aneinanderstoßen. 130 00:04:56,470 --> 00:04:58,080 - Bill, das ist nicht so Du verabschiedest dich 131 00:04:58,123 --> 00:04:59,821 an alle Hinterbänkler wenn du gehst, 132 00:04:59,864 --> 00:05:02,432 also technisch gesehen bist du es unhöflich gegenüber Dutzenden von Menschen. 133 00:05:02,476 --> 00:05:04,956 - Hmm. Ich schätze, du hast recht. Nun ja, nicht mehr. 134 00:05:05,000 --> 00:05:06,654 Denn bevor dieser Abend vorbei ist, 135 00:05:06,697 --> 00:05:09,047 Ich werde mich verabschieden an alle, 136 00:05:09,091 --> 00:05:11,354 weil es mir wichtig ist die Gefühle der Menschen. 137 00:05:11,398 --> 00:05:13,051 - Huh. Okay, schnelle Berechnung. 138 00:05:13,095 --> 00:05:15,053 Angenommen, Sie planen 90 Sekunden ein zu jedem Abschied. 139 00:05:15,097 --> 00:05:17,055 Es sind etwa 40 Leute am Ort, 140 00:05:17,099 --> 00:05:19,057 Also wenn du dorthin willst alle vor dem Schlafengehen, 141 00:05:19,101 --> 00:05:20,929 Du fängst besser an zu sagen gute Nacht... 142 00:05:20,972 --> 00:05:22,974 mmm...ungefähr fünf Minuten vor. 143 00:05:23,018 --> 00:05:24,759 - Kein Problem. Schau dir das an. 144 00:05:24,802 --> 00:05:26,891 [lacht] Hey-ey! Feuerwerk Jerry. 145 00:05:26,935 --> 00:05:29,067 - Hey! - Wie geht's, Mann? 146 00:05:29,111 --> 00:05:32,070 Schau, ich mache einen tollen Eindruck bald in...ein paar Stunden, 147 00:05:32,114 --> 00:05:34,116 und, äh, wollte einfach nur um sich zu verabschieden. 148 00:05:34,159 --> 00:05:36,118 Wir sehen uns morgen. - Oh! Nein, das wirst du nicht. 149 00:05:36,161 --> 00:05:38,076 Ich gehe nach Laos. 150 00:05:38,120 --> 00:05:39,861 Ich treffe meine Halbschwester zum ersten Mal. 151 00:05:39,904 --> 00:05:41,384 - [kichert] 152 00:05:41,428 --> 00:05:43,430 [schlürft] 153 00:05:43,473 --> 00:05:47,521 [sanfte Musik] 154 00:05:47,564 --> 00:05:50,524 - Ich wünsche James würde diesen neuen Job annehmen. 155 00:05:50,567 --> 00:05:52,177 Er wäre so gut darin... 156 00:05:52,221 --> 00:05:55,964 die Kisten packen... besser als vorher. 157 00:05:56,007 --> 00:05:58,880 Ich habe keinen festen Überblick auf das, was er tut. 158 00:05:58,923 --> 00:06:01,578 - Der arme Kerl bekommt es einfach in seinem Kopf. 159 00:06:01,622 --> 00:06:03,145 Er kann nicht einmal gehen Voicemails. 160 00:06:03,188 --> 00:06:05,103 Er nimmt einfach weiter auf und löschen 161 00:06:05,147 --> 00:06:07,454 bis zu seinem Telefon Die Batterie ist leer. 162 00:06:07,497 --> 00:06:09,847 - Könnte ein Job sein für „Tequila Jimmy.“ 163 00:06:09,891 --> 00:06:11,501 - Okay. Wie ist da noch eine andere Person 164 00:06:11,545 --> 00:06:13,024 von dem ich noch nie gehört habe in dieser Bar? 165 00:06:13,068 --> 00:06:14,199 Ich lerne jede Nacht! 166 00:06:14,243 --> 00:06:16,071 Ich habe Karteikarten bekommen und alles. 167 00:06:16,114 --> 00:06:17,899 - Entspann dich, Bill. „Tequila Jimmy“ 168 00:06:17,942 --> 00:06:19,814 ist nur James wenn er Tequila trinkt. 169 00:06:19,857 --> 00:06:22,686 Er wird ein anderer Mensch. Es ist, als wäre er... 170 00:06:22,730 --> 00:06:24,906 zu allem bereit. - Das stimmt. Zum Beispiel, 171 00:06:24,949 --> 00:06:27,125 er hat schreckliche Angst vor dem Singen, aber... 172 00:06:27,169 --> 00:06:28,736 nach einer halben Margarita, 173 00:06:28,779 --> 00:06:31,695 er wird auftreten Rihannas gesamter Katalog. 174 00:06:31,739 --> 00:06:33,436 - Weißt du, wer Rihanna ist? 175 00:06:33,480 --> 00:06:36,918 - Ich lebe in der Welt genau wie alle anderen! 176 00:06:36,961 --> 00:06:38,528 - Okay, also nimmt er ein Schuss Tequila, 177 00:06:38,572 --> 00:06:40,704 Was dann – er fängt an viel singen? 178 00:06:40,748 --> 00:06:43,141 - So einfach ist das nicht, Bill. 179 00:06:43,185 --> 00:06:46,144 James' Selbstvertrauen erhöht sich mit jedem Schuss, 180 00:06:46,188 --> 00:06:48,103 also an diesem Ende des Spektrums, 181 00:06:48,146 --> 00:06:49,887 wir haben „Bittet um zusätzliche Guacamole.“ 182 00:06:49,931 --> 00:06:51,933 Hier oben, Das ist „Trifft eine Piñata“. 183 00:06:51,976 --> 00:06:54,588 auf einer Geburtstagsfeier dazu wurde er nicht eingeladen. 184 00:06:56,503 --> 00:06:58,200 - Hey, Abby, Ich flippe aus. 185 00:06:58,243 --> 00:07:01,682 Ich glaube, ich habe vergessen, wie man steht. Sieht das richtig aus? 186 00:07:01,725 --> 00:07:05,555 - Hey, äh, wer will einen Schuss Tequila trinken? 187 00:07:05,599 --> 00:07:07,470 Auf dem Haus. - Whoa, Tequila? 188 00:07:07,514 --> 00:07:09,516 Was ist der Anlass? - Warum brauchen wir einen Anlass? 189 00:07:09,559 --> 00:07:10,995 Sie wissen, was sie sagen: 190 00:07:11,039 --> 00:07:14,129 „Es ist der Geburtstag eines weißen Mädchens irgendwo." 191 00:07:17,741 --> 00:07:19,090 - Es passiert nichts. 192 00:07:19,134 --> 00:07:20,701 Ich meine, wie lange Dauert das normalerweise? 193 00:07:20,744 --> 00:07:22,790 die Verwandlung? - Bill, das ist nicht so 194 00:07:22,833 --> 00:07:26,054 „Teen Wolf.“ Er wird es nicht tun plötzlich eintauchen können. 195 00:07:28,012 --> 00:07:30,058 - Es ist ein bisschen wie damals, als ich es bekam meine Augenbrauen wurden gestutzt 196 00:07:30,101 --> 00:07:31,842 im Friseurladen. 197 00:07:31,886 --> 00:07:35,672 Es ist eine subtile Veränderung, aber es macht einen großen Unterschied. 198 00:07:35,716 --> 00:07:37,805 - Abby! 199 00:07:37,848 --> 00:07:39,894 -Richard. Schön dich zu sehen. 200 00:07:39,937 --> 00:07:41,504 [überlappende Grüße] 201 00:07:41,548 --> 00:07:43,201 Kann ich dir etwas zu trinken bringen? - Nein. Nein, danke. 202 00:07:43,245 --> 00:07:44,855 Ich mache die Whole 30. 203 00:07:44,899 --> 00:07:47,031 Es sind 30 Tage ohne Milchprodukte, kein Getreide, keine Hülsenfrüchte, 204 00:07:47,075 --> 00:07:48,816 kein Zucker und kein Alkohol. 205 00:07:48,859 --> 00:07:50,644 - Oh, das ist schade. Ich wollte es gerade tun 206 00:07:50,687 --> 00:07:52,515 Biete dir Hülsenfrüchte an. 207 00:07:52,559 --> 00:07:55,126 Sollen wir an einen ruhigen Ort gehen? und Ihren Brief besprechen? 208 00:07:55,170 --> 00:07:57,085 - Eigentlich hatte ich es gehofft Das könnte sein 209 00:07:57,128 --> 00:07:58,913 irgendwo, wo es ruhiger ist. 210 00:07:58,956 --> 00:08:00,915 - Ha ha. - Siehst du, Abby, 211 00:08:00,958 --> 00:08:02,612 Es ist mir wirklich wichtig die Nachbarschaft, 212 00:08:02,656 --> 00:08:04,701 und jemand hat sich beschwert über den Lärm. 213 00:08:04,745 --> 00:08:07,225 - Warst du es? - Ich möchte keine Namen nennen. 214 00:08:09,053 --> 00:08:10,620 Ich werde nur eine Idee äußern. 215 00:08:10,664 --> 00:08:12,840 Was wäre, wenn Abby's es wäre der coolste Ort der Stadt 216 00:08:12,883 --> 00:08:15,712 das hat auch geschlossen um 20:55 Uhr? 217 00:08:15,756 --> 00:08:17,279 Ich meine, verstehen Sie mich nicht falsch. 218 00:08:17,322 --> 00:08:18,976 Dieser Ort ist großartig. 219 00:08:19,020 --> 00:08:21,152 Es ist einfach so ein modernes Flüsterkneipen, 220 00:08:21,196 --> 00:08:23,590 was ich so cool finde, weil ich es nicht bin 221 00:08:23,633 --> 00:08:27,550 nur ein Vollzeitvater. Ich bin auch Romanautor. 222 00:08:29,596 --> 00:08:31,162 - Noch jemand Willst du hier reinspringen? 223 00:08:31,206 --> 00:08:32,816 Ich fühle mich ein wenig benommen. 224 00:08:32,860 --> 00:08:35,558 -Richard, Wir wollen mit Ihnen zusammenarbeiten, 225 00:08:35,602 --> 00:08:37,299 aber das ist eine Bar. 226 00:08:37,342 --> 00:08:41,564 20:55 Uhr? Chuck E. Cheese ist später geöffnet. 227 00:08:41,608 --> 00:08:43,827 - Nun, es ist eine illegale Bar, 228 00:08:43,871 --> 00:08:46,221 und wenn jemand es tun würde ein Problem mit etwas haben 229 00:08:46,264 --> 00:08:48,702 und diese Person rief die Behörden an, 230 00:08:48,745 --> 00:08:50,921 na ja... - Sie zwingen uns also zur Schließung 231 00:08:50,965 --> 00:08:52,793 in...96 Minuten. 232 00:08:52,836 --> 00:08:54,751 - Erzwingen? [lacht] Niemand zwingt irgendjemanden. 233 00:08:54,795 --> 00:08:56,927 Wir haben es einfach ein freundliches Gespräch 234 00:08:56,971 --> 00:08:59,016 darüber, was das Beste ist für die Nachbarschaft. 235 00:08:59,060 --> 00:09:01,845 - Ja. So freundlich. Mm-hmm. 236 00:09:01,889 --> 00:09:04,674 Hör zu, Richard, warum gehst du nicht Lass mich dir einen Drink spendieren, 237 00:09:04,718 --> 00:09:07,590 und wir können sehen, ob wir es können Finden Sie hier eine Lösung. 238 00:09:07,634 --> 00:09:10,811 - Okay, warum nicht? Ich glaube, ich werde schlecht sein 239 00:09:10,854 --> 00:09:13,553 und trinken Sie kohlensäurehaltiges Wasser mit einem Spritzer Cranberry. 240 00:09:14,292 --> 00:09:16,033 Sag es nicht meiner Frau! 241 00:09:16,077 --> 00:09:18,862 Ja, ich bin einer dieser Typen die ihren Ernährungsberater geheiratet haben. 242 00:09:18,906 --> 00:09:21,082 Schuldig! 243 00:09:24,607 --> 00:09:24,825 . 244 00:09:24,868 --> 00:09:27,262 [sanfte Musik] 245 00:09:28,089 --> 00:09:29,090 - Richard, sei vernünftig. 246 00:09:29,133 --> 00:09:30,744 Ich kann die Bar nicht schließen um 21:00 Uhr 247 00:09:30,787 --> 00:09:32,484 Es würde mein Geschäft zerstören. 248 00:09:32,528 --> 00:09:34,443 - Hier ist das Problem. Einige Menschen in der Nachbarschaft, 249 00:09:34,486 --> 00:09:36,576 wie ich, einfach reinstecken ein neues Deck, 250 00:09:36,619 --> 00:09:39,143 und sie genießen es gern diese Decks leise. 251 00:09:39,187 --> 00:09:41,232 - Was wäre, wenn wir Ihnen welche besorgen würden? Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung? 252 00:09:41,276 --> 00:09:42,843 - Ja, das wirklich teure. 253 00:09:42,886 --> 00:09:44,714 - In Ordnung. Einfach. 254 00:09:44,758 --> 00:09:46,586 - Aber dann konnte ich nicht Höre mein Windspiel. 255 00:09:46,629 --> 00:09:48,413 Sie sind verschreibungspflichtig. 256 00:09:48,457 --> 00:09:50,807 - Was wäre, wenn wir aufnehmen würden? der Klang der Windspiele, 257 00:09:50,851 --> 00:09:52,592 und dann könntest du es spielen über die Kopfhörer? 258 00:09:52,635 --> 00:09:55,203 - Nun, sehen Sie, das habe ich fast kein Knorpel in meinen Ohren, 259 00:09:55,246 --> 00:09:57,161 Also Kopfhörer im Allgemeinen sind Folter. 260 00:09:57,205 --> 00:09:58,728 Willst du fühlen? 261 00:09:58,772 --> 00:10:03,254 - [leise] Abby, sei nicht böse, Aber ich möchte wirklich fühlen. 262 00:10:03,298 --> 00:10:05,256 - Was wäre, wenn wir einen Deal machen würden? 263 00:10:05,300 --> 00:10:08,216 Wir werden alle Ihren Roman lesen und gebe Dir Feedback. 264 00:10:08,259 --> 00:10:09,826 - Mm! Nun, das ist verlockend. 265 00:10:09,870 --> 00:10:11,741 Und ich denke, es wird dir gefallen. 266 00:10:11,785 --> 00:10:13,613 Es ist eine Erotik politischer Thriller 267 00:10:13,656 --> 00:10:15,919 das geschieht während des Bürgerkriegs. 268 00:10:15,963 --> 00:10:19,140 Es heißt „Gettysburg ausgezogen.“ 269 00:10:22,186 --> 00:10:24,232 - Letzter Anruf, alle zusammen. 270 00:10:24,275 --> 00:10:26,843 Letzter Anruf! 271 00:10:26,887 --> 00:10:28,497 - Okay, ich gehe also los, Leute, 272 00:10:28,540 --> 00:10:30,368 aber ich werde sagen Auf Wiedersehen als Gruppe. 273 00:10:30,412 --> 00:10:32,675 Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, 274 00:10:32,719 --> 00:10:34,590 Auf Wiedersehen – kein Händeschütteln. Keine Zeit dafür. 275 00:10:34,634 --> 00:10:36,287 Auf Wiedersehen. 276 00:10:36,331 --> 00:10:38,159 - Hey, Bill, Ich denke, der Tequila 277 00:10:38,202 --> 00:10:39,943 fängt an, James zu machen selbstbewusster. 278 00:10:39,987 --> 00:10:41,815 - Oh... - Oh, denkst du schon, Beth? 279 00:10:41,858 --> 00:10:43,338 Du denkst, ich bin ein bisschen selbstbewusster? 280 00:10:43,381 --> 00:10:45,470 Das denkst du ganz alleine? 281 00:10:45,514 --> 00:10:48,560 Ich mache nur Ärger mit dir. 282 00:10:48,604 --> 00:10:50,911 - Was ist hier los? - Wenn James Tequila trinkt, 283 00:10:50,954 --> 00:10:53,217 er macht es gern ausführlich Händeschütteln mit allen 284 00:10:53,261 --> 00:10:55,350 das weiß nur er die Bewegungen zu. 285 00:10:55,393 --> 00:10:57,657 - Hoodle-hoo! - Oh. Hoodle-hoo! 286 00:10:57,700 --> 00:10:59,702 - Auf geht's. Whoa, whoa! 287 00:10:59,746 --> 00:11:01,661 [lacht] Wir haben nichts davon geplant. 288 00:11:01,704 --> 00:11:03,663 Es ist wie Handshake-Jazz! 289 00:11:05,360 --> 00:11:07,536 - Aufnahmen waren eine tolle Idee. Ich denke, ich sollte noch 14 mehr haben! 290 00:11:07,579 --> 00:11:09,669 - Okay, okay, aber warte. Davor, 291 00:11:09,712 --> 00:11:11,975 Vielleicht sollten wir darüber reden dieser neue Job, oder? 292 00:11:12,019 --> 00:11:13,934 Klingt großartig. - Es klingt großartig. 293 00:11:13,977 --> 00:11:15,979 Warum war ich unten? auf mich selbst? 294 00:11:16,023 --> 00:11:18,199 Ich arbeite hart. Ich kann gut mit Menschen umgehen. 295 00:11:18,242 --> 00:11:19,896 Ich kann das tun. - Okay, nun ja, 296 00:11:19,940 --> 00:11:21,811 hört sich so an, als ob du es getan hättest einen Anruf zu tätigen. 297 00:11:21,855 --> 00:11:23,900 - Verdammt richtig, das tue ich! - Ha ha! 298 00:11:25,815 --> 00:11:28,775 - Hol mir Doug Halverson. 299 00:11:28,818 --> 00:11:30,907 Sag ihm, dass ich komme für seine Krone. 300 00:11:30,951 --> 00:11:32,996 - Alles klar, das ist großartig. Wir rufen nur für Sie an. 301 00:11:33,040 --> 00:11:35,869 - Ich habe keine Zahlen getroffen. Ich weiß nicht. 302 00:11:35,912 --> 00:11:39,524 - Mm. Wow, das hatte ich noch nicht Club-Soda seit Ewigkeiten. 303 00:11:39,568 --> 00:11:41,744 Diese Blasen verschwinden direkt in meinen Kopf. 304 00:11:41,788 --> 00:11:44,268 Ich habe das Gefühl Ich bin im College! 305 00:11:44,312 --> 00:11:46,923 - Richard, schau, ich verstehe diese Ruhe und Stille 306 00:11:46,967 --> 00:11:48,751 ist dir sehr wichtig, 307 00:11:48,795 --> 00:11:50,884 und das kann ich dir versprechen Wir werden versuchen, es niedrig zu halten. 308 00:11:50,927 --> 00:11:52,842 - Das ist ein sehr zivilisierte Bar. 309 00:11:52,886 --> 00:11:54,801 Die Leute, die trinken Hier ist es extrem ruhig, 310 00:11:54,844 --> 00:11:57,542 auch wenn sie überhaupt reden, richtig, Skip? 311 00:11:59,631 --> 00:12:02,591 So winkt er einfach. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 312 00:12:02,634 --> 00:12:04,811 Der Punkt ist, es ist ruhig. - Mm-hmm. 313 00:12:04,854 --> 00:12:06,813 - Ich denke, das könnten wir Gib es ein paar Wochen, 314 00:12:06,856 --> 00:12:08,336 sehen, wie es geht. 315 00:12:08,379 --> 00:12:09,903 - Wirklich? Das ist so toll. 316 00:12:09,946 --> 00:12:11,687 Ich schätze es wirklich. 317 00:12:11,731 --> 00:12:13,558 Wie wäre es mit einem anderen? Limonade? 318 00:12:13,602 --> 00:12:16,648 - Nun, wer bist du, Satan? Okay! 319 00:12:16,692 --> 00:12:19,782 - Äh, hey, Leute, James bringt mich dazu, das zu sagen. 320 00:12:19,826 --> 00:12:23,394 Und jetzt betreten von Abbys Veranda, 321 00:12:23,438 --> 00:12:26,354 Es handelt sich um den Inlandsversand Champion, 322 00:12:26,397 --> 00:12:28,748 der Erbe des Luftkissens, 323 00:12:28,791 --> 00:12:30,010 die Verpackungserdnuss-- 324 00:12:30,053 --> 00:12:32,316 Entschuldigung. Was zum Teufel war das? 325 00:12:32,360 --> 00:12:35,885 - Punisher, Bill. - Der Pack-Erdnuss-Bestrafer, 326 00:12:35,929 --> 00:12:39,280 Es ist Southland Shipping neuer Regionalleiter, 327 00:12:39,323 --> 00:12:42,587 Es ist Jaaaaames! 328 00:12:45,547 --> 00:12:47,941 - Hey, ist das noch? drei Tequila-Shots? 329 00:12:47,984 --> 00:12:49,812 - Nun, er hat den Job angenommen und wollte feiern, 330 00:12:49,856 --> 00:12:51,814 also nahm er zwei weitere Tequila-Shots. 331 00:12:51,858 --> 00:12:53,424 Und dann nahm er noch zwei weitere 332 00:12:53,468 --> 00:12:54,991 weil die ersten beiden hat so gut funktioniert. 333 00:12:55,035 --> 00:12:56,950 - Na ja, na ja! 334 00:12:56,993 --> 00:12:59,691 Schauen Sie, wer es ist... der berühmte Richard. 335 00:12:59,735 --> 00:13:01,302 Ich bin wirklich froh Du bist vorbeigekommen. 336 00:13:01,345 --> 00:13:02,607 Da ist etwas Ich hatte vor, dir etwas zu geben. 337 00:13:02,651 --> 00:13:04,740 - Ach, was? - Ein Stück meiner Meinung! 338 00:13:04,784 --> 00:13:06,960 - James, nein. - Du beschwerst dich zu sehr, Mann. 339 00:13:07,003 --> 00:13:09,092 Und wir haben es satt, dass du es erzählst uns, was wir ständig tun sollen-- 340 00:13:09,136 --> 00:13:11,312 Bewegen Sie Ihren Mülleimer, Sei ruhig. 341 00:13:11,355 --> 00:13:13,662 Hören Sie auf, Eierbrötchen zu füttern zu den Waschbären. 342 00:13:13,705 --> 00:13:15,403 Genug ist genug. 343 00:13:15,446 --> 00:13:16,708 Es ist Zeit für dich zu gehen. - Nein, James. 344 00:13:16,752 --> 00:13:18,319 Sie müssen ihn nicht hüpfen lassen. 345 00:13:18,362 --> 00:13:19,973 - Eigentlich tue ich das, Abby. 346 00:13:20,016 --> 00:13:21,801 Es ist, als ob du immer sagst: „James, bitte hüpfen Sie Leute. 347 00:13:21,844 --> 00:13:24,629 Deshalb bekommen Sie 10 % Rabatt auf Bier.“ 348 00:13:24,673 --> 00:13:26,109 - Behandle mich nicht grob. 349 00:13:26,153 --> 00:13:28,503 Ich habe viel Alkohol getrunken. - Du bist erwischt, Richard. 350 00:13:28,546 --> 00:13:30,766 - Du solltest besser geschlossen bleiben um 21:00 Uhr 351 00:13:30,810 --> 00:13:32,376 Die Nachbarschaft will nicht die Polizei rufen, 352 00:13:32,420 --> 00:13:34,465 aber die Nachbarschaft wird es tun. 353 00:13:34,509 --> 00:13:38,121 - Ich werde das einfach aktualisieren Vertrauensdiagramm ganz schnell. 354 00:13:38,165 --> 00:13:40,341 James springt endlich auf jemand 355 00:13:40,384 --> 00:13:45,737 ist waaaaay oooo hier draußen. 356 00:13:51,613 --> 00:13:51,743 . 357 00:13:52,005 --> 00:13:55,312 - Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, es zu versuchen um genau dieses Gefühl zu vermeiden 358 00:13:56,748 --> 00:13:58,272 wo du einen Fehler machst, und es gibt Konsequenzen. 359 00:13:58,315 --> 00:13:59,969 Es ist wie der Schmetterlingseffekt. 360 00:14:00,013 --> 00:14:04,278 Du trittst einmal auf einen Schmetterling, und du fühlst dich für immer schlecht. 361 00:14:04,321 --> 00:14:07,020 - Äh, das ist nicht das, was Butterf – das ist nicht wichtig. 362 00:14:07,063 --> 00:14:09,631 - Genau deshalb muss ich zurück aus dem neuen Job. 363 00:14:09,674 --> 00:14:11,241 - James, komm schon. 364 00:14:11,285 --> 00:14:13,200 Ich weiß, wie ernst Du nimmst deinen Job, 365 00:14:13,243 --> 00:14:15,463 aber wenn jemand ein Filmplakat hat wird in diesem Schlauch-Ding verbeult, 366 00:14:15,506 --> 00:14:17,334 das wird nicht sein das Ende der Welt. 367 00:14:17,378 --> 00:14:19,423 - Es könnte sein! Ja, ein beschädigtes Paket 368 00:14:19,467 --> 00:14:21,556 ist keine große Sache, Aber Fehler summieren sich, 369 00:14:21,599 --> 00:14:23,514 und schließlich, Ich würde gefeuert werden. 370 00:14:23,558 --> 00:14:25,603 Und jetzt ist es soweit mein Rekord für immer. 371 00:14:25,647 --> 00:14:28,432 Niemand wird mich einstellen. Also verhungere ich am Ende. 372 00:14:28,476 --> 00:14:30,957 Steve frisst mich! 373 00:14:31,000 --> 00:14:32,567 - Wer ist Steve? 374 00:14:32,610 --> 00:14:35,962 - Er ist die Katze, die ich habe während ich arbeitslos war. 375 00:14:36,005 --> 00:14:38,007 - James, manchmal im Leben 376 00:14:38,051 --> 00:14:39,487 Du musst ein Risiko eingehen. 377 00:14:39,530 --> 00:14:41,358 Und das bist du auch nicht der einzige auf der Welt 378 00:14:41,402 --> 00:14:43,186 Wer wird ängstlich? - Ja. 379 00:14:43,230 --> 00:14:46,363 Als Mutter trage ich Verantwortung für zwei Menschenleben. 380 00:14:46,407 --> 00:14:50,237 Wenn ich es vermassele, sterben sie. Oder Schwänze werden. 381 00:14:52,021 --> 00:14:53,588 - Ich habe Angst, dass eines Tages Ich werde reinbeißen 382 00:14:53,631 --> 00:14:55,590 ein großer, saftiger Burger, 383 00:14:55,633 --> 00:14:58,158 und es wird so sein einer dieser vegetarischen. 384 00:14:58,201 --> 00:15:00,334 - Es wird alles gut, James. 385 00:15:00,377 --> 00:15:03,337 Wir werden uns darum kümmern Richard-Sache, oder, Leute? 386 00:15:03,380 --> 00:15:04,512 - Ja. - Richtig, richtig. 387 00:15:04,555 --> 00:15:06,122 Wir könnten ihn einfach schicken 388 00:15:06,166 --> 00:15:07,994 ein schöner Blumenstrauß. - Oh ja. Sicher. 389 00:15:08,037 --> 00:15:09,517 Hier, Richard. Hier ist dein Geschenk. 390 00:15:09,560 --> 00:15:11,911 Es lockt Bienen an, und es ist mit Dornen bedeckt. 391 00:15:11,954 --> 00:15:14,391 Aber wenn man alles richtig macht, Du kannst zusehen, wie es stirbt. 392 00:15:14,435 --> 00:15:16,306 - Oh mein Gott! - Bitte... 393 00:15:16,350 --> 00:15:18,178 - Es tut mir leid. Leute Ich weiß nicht, wie es ist 394 00:15:18,221 --> 00:15:19,614 ein Gehirn haben, das denkt 395 00:15:19,657 --> 00:15:22,486 das schlechtestmögliche Ergebnis jedes Mal – ich hasse es. 396 00:15:22,530 --> 00:15:24,662 - James... 397 00:15:24,706 --> 00:15:27,970 mein süßer James. 398 00:15:28,014 --> 00:15:30,233 Ich glaube, ich weiß es was wir tun müssen. 399 00:15:30,277 --> 00:15:32,714 Aber du wirst es tun muss mir vertrauen. 400 00:15:32,757 --> 00:15:34,498 - Weißt du, ich mache mir auch Sorgen. 401 00:15:34,542 --> 00:15:36,196 So wie bei euch Mach dich über mich lustig 402 00:15:36,239 --> 00:15:37,937 zum Reden technisches Zeug-- 403 00:15:37,980 --> 00:15:40,200 Ich mache mir Sorgen, dass ich irgendwie bin eine nervige Person. 404 00:15:44,247 --> 00:15:46,510 Ach ja, das Kollektiv Stille, die folgt 405 00:15:46,554 --> 00:15:49,600 wenn jeder das denkt Das Gegenteil von dem, was Sie gerade gesagt haben. 406 00:15:51,080 --> 00:15:53,039 Puh! Nun, ich muss Sag dir, Terry, 407 00:15:53,082 --> 00:15:55,563 Zuerst habe ich das nicht geglaubt Du bist mit drei Hunden aufgewachsen, 408 00:15:55,606 --> 00:15:58,392 Aber du hast es mir einfach gegeben so viele Beweise. 409 00:15:58,435 --> 00:16:00,263 Weißt du, ah... 410 00:16:00,307 --> 00:16:03,353 Ich denke, äh, vielleicht wird es langsam um diese Zeit der Nacht zu sein. 411 00:16:03,397 --> 00:16:05,051 - Hey, coole Uhr. - Oh. 412 00:16:05,094 --> 00:16:06,530 - Ich liebe Uhren. 413 00:16:06,574 --> 00:16:08,489 Ich habe gerade gekauft dieser Verrückte. 414 00:16:08,532 --> 00:16:11,535 Die Hände sind Füße. 415 00:16:11,579 --> 00:16:13,233 - Bemerkenswert. 416 00:16:13,276 --> 00:16:15,409 - Bitte beachten Sie, dass ich Bill hierher bringe für eine Sekunde? 417 00:16:15,452 --> 00:16:17,019 - Tut mir leid. Mein Freund ist so unhöflich. 418 00:16:17,063 --> 00:16:19,021 Aber es war toll, dich zu sehen. 419 00:16:19,065 --> 00:16:22,242 Ich dachte, ich würde es tun Sterben Sie gerade jetzt – danke. 420 00:16:22,285 --> 00:16:24,766 - Der irische Abschied ist es nicht Sieht jetzt so schlimm aus, oder? 421 00:16:24,809 --> 00:16:26,463 - Ich werde dir die Wahrheit sagen. 422 00:16:26,507 --> 00:16:28,248 Es ist mir egal, dass du Irisch verabschieden sich manchmal. 423 00:16:28,291 --> 00:16:30,163 Es interessiert mich einfach Dass du es mir angetan hast. 424 00:16:30,206 --> 00:16:32,295 Ich habe das Gefühl, dass wir es geschafft haben Fortschritte in unserer Freundschaft. 425 00:16:32,339 --> 00:16:34,732 - Schritte? - Ja. Erst letzte Woche, 426 00:16:34,776 --> 00:16:36,430 Ich habe dich gefragt für eine deiner Nüsse. 427 00:16:36,473 --> 00:16:38,606 Du hast mir die Nuss gegeben. 428 00:16:38,649 --> 00:16:42,479 Fred, ich habe diese Nuss gegessen, und ich habe es geliebt. 429 00:16:42,523 --> 00:16:45,439 Und wenn das keine Freundschaft ist, Ich weiß nicht, was ist. 430 00:16:45,482 --> 00:16:46,744 - Oh, das ist eine Option, 431 00:16:46,788 --> 00:16:48,616 Das weißt du nicht Was ist Freundschaft? 432 00:16:48,659 --> 00:16:50,748 - Weißt du was? Vergiss es. - Ach, komm schon, das ist ein Witz. 433 00:16:50,792 --> 00:16:52,794 - Nun, das muss es gewesen sein ein irischer Witz, 434 00:16:52,837 --> 00:16:54,361 weil ich es nicht getan habe auch so. 435 00:16:54,404 --> 00:16:55,753 - Was zum Teufel? 436 00:16:55,797 --> 00:16:57,451 - Oh... 437 00:16:57,494 --> 00:16:59,105 Es tut mir sehr leid. 438 00:16:59,148 --> 00:17:00,758 Ich habe es gerade gemerkt das war rassistischer 439 00:17:00,802 --> 00:17:04,023 als alles, was ich je gewesen bin Ich beschwere mich die ganze Nacht darüber. 440 00:17:05,459 --> 00:17:06,808 - Was macht er hier? 441 00:17:06,851 --> 00:17:09,028 - Er ist hier weil ich ihn eingeladen habe. 442 00:17:09,071 --> 00:17:11,073 Denn es gibt nur Ein Ausweg hieraus, 443 00:17:11,117 --> 00:17:13,032 und es gibt nur eine Person Wer kann uns alle retten? 444 00:17:13,075 --> 00:17:15,121 - Bitte sagen Sie Doug Halverson. 445 00:17:15,164 --> 00:17:16,644 - Nein, James, Du bist es. 446 00:17:16,687 --> 00:17:20,691 - Abby, sieh mich an. Er ist der Prince of Tape! 447 00:17:24,826 --> 00:17:25,044 . 448 00:17:25,087 --> 00:17:27,002 - Können wir das schnell machen, bitte? 449 00:17:27,872 --> 00:17:28,221 Und versuchen Sie nicht, mich in Versuchung zu führen 450 00:17:29,265 --> 00:17:29,961 mit keinem mehr von diesem Satanswasser! 451 00:17:30,919 --> 00:17:31,572 Meine Frau roch es in meinem Atem 452 00:17:32,486 --> 00:17:33,226 In dem Moment [schnappt] ich nach Hause! 453 00:17:33,269 --> 00:17:35,054 - Es wird schnell gehen, Richard. 454 00:17:35,097 --> 00:17:38,057 Ich habe nur nachgedacht Über besorgt bist du immer 455 00:17:38,100 --> 00:17:40,059 Über das Wohlbefinden der Nachbarschaft. 456 00:17:40,102 --> 00:17:41,669 - Nun, es ist meine erste Priorität. 457 00:17:41,712 --> 00:17:43,323 - Aber ich mache mir Sorgen, dass du Habe nicht darüber nachgedacht 458 00:17:43,366 --> 00:17:46,021 Wie eine Ausgangssperre für Abby könnte Auswirkungen auf Sie haben. 459 00:17:46,065 --> 00:17:47,718 - Wie meinst du das? 460 00:17:47,762 --> 00:17:50,025 - James, wenn du Richard wärst, 461 00:17:50,069 --> 00:17:51,940 und die Bar schloss um 21:00 Uhr, 462 00:17:51,983 --> 00:17:53,768 Was wärst du? besorgt? 463 00:17:56,075 --> 00:17:57,989 Komm schon, James. Du hast das verstanden. 464 00:17:58,033 --> 00:18:00,209 - Bist du sicher? Normalerweise tue ich das nicht. 465 00:18:00,253 --> 00:18:02,298 Es ist möglich, dass ich das nie getan habe. 466 00:18:02,342 --> 00:18:05,954 - Aufleuchten. Entfessle das Sehr neurotischer Drache. 467 00:18:12,134 --> 00:18:14,180 - Nun ja, ich schätze, das wäre der Fall Ich mache mir Sorgen um Sandy. 468 00:18:14,223 --> 00:18:16,747 - Wer ist Sandy? - Sandy ist im San Diego 469 00:18:16,791 --> 00:18:18,923 Parküberwachung. Sie liebt es hier. 470 00:18:18,967 --> 00:18:20,403 Wenn sie aufhören muss Ich trinke um 9:00 Uhr, 471 00:18:20,447 --> 00:18:22,013 sie wird mürrisch werden, 472 00:18:22,057 --> 00:18:23,972 und sie konnte mit dem Zielen beginnen genau diese Straße. 473 00:18:24,015 --> 00:18:26,366 Jetzt hast du eine Menge Tickets von dem du nichts weißt. 474 00:18:26,409 --> 00:18:28,237 Weißt du warum? - Warum? 475 00:18:28,281 --> 00:18:30,109 - Weil Randy der Landschaftsgärtner ist Da drüben ist verrückt 476 00:18:30,152 --> 00:18:32,154 dass er seinen Bachelor nicht haben kann Nächste Woche hier feiern, 477 00:18:32,198 --> 00:18:34,330 Also bläst er sie von deinem Auto mit seinem Laubbläser. 478 00:18:34,374 --> 00:18:36,376 - Okay... - Jetzt hast du also eine ganze Menge davon 479 00:18:36,419 --> 00:18:38,900 unbezahlte Strafzettel, die wird Ihre Kreditwürdigkeit beeinträchtigen, 480 00:18:38,943 --> 00:18:40,902 was sich dann auswirken wird Ihre Hypothek, 481 00:18:40,945 --> 00:18:43,209 Das heißt, du musst umziehen in eine winzige Eigentumswohnung. 482 00:18:43,252 --> 00:18:45,689 - Und verkaufen Sie Ihre verschreibungspflichtige Windspiele. 483 00:18:47,387 --> 00:18:49,258 - Du wirst nie fertig Dein Roman, 484 00:18:49,302 --> 00:18:51,217 und du bist deprimiert, Deshalb fällst du also ab 485 00:18:51,260 --> 00:18:55,134 der Ganze 30 Wagen und fange an, Gluten zu essen. 486 00:18:55,177 --> 00:18:57,179 - Und Ihr Ernährungsberater Frau verlässt dich. 487 00:18:57,223 --> 00:19:00,226 - Ja. Du stirbst also alleine. Und aufgebläht. 488 00:19:00,269 --> 00:19:03,446 - Das scheint hübsch zu sein unwahrscheinliches Szenario. 489 00:19:03,490 --> 00:19:05,056 - Oh, das ist nur eins Szenario. 490 00:19:05,100 --> 00:19:07,363 Wenn Sie weitere Szenarien benötigen, Baby, ich habe sie! 491 00:19:07,407 --> 00:19:10,932 - Nein, James, du schaffst es. - Oh, okay, ich bin fertig. 492 00:19:10,975 --> 00:19:12,412 - Ich glaube, ich habe es nicht gemerkt 493 00:19:12,455 --> 00:19:14,414 wie viel Schließung ein paar Stunden früher 494 00:19:14,457 --> 00:19:16,764 würde Auswirkungen auf die Nachbarschaft haben. 495 00:19:16,807 --> 00:19:18,896 Versuchen Sie einfach, es niedrig zu halten. 496 00:19:18,940 --> 00:19:22,683 Und lassen Sie diese Geräuschunterdrückung Kopfhörer vor meiner Haustür. 497 00:19:22,726 --> 00:19:25,164 Die teuren! 498 00:19:26,687 --> 00:19:28,210 - Warte, hör auf. 499 00:19:28,254 --> 00:19:30,995 Ich kann es nicht zulassen geh so runter. 500 00:19:31,039 --> 00:19:32,214 Auf Wiedersehen, Richard. 501 00:19:33,868 --> 00:19:35,478 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie uns eine SMS schreiben wenn du nach Hause kommst 502 00:19:35,522 --> 00:19:37,959 Damit wir wissen, dass du in Sicherheit bist, Alles klar? Tschüss. 503 00:19:43,269 --> 00:19:44,835 - Whoo! - Nun, jetzt! 504 00:19:44,879 --> 00:19:46,402 - Oh, hallo! - Mann! 505 00:19:46,446 --> 00:19:47,969 - Sehr schön. 506 00:19:48,012 --> 00:19:49,492 - Wie war dein erster Tag, Herr Manager? 507 00:19:49,536 --> 00:19:51,190 - Oh, es war beängstigend. 508 00:19:51,233 --> 00:19:52,408 Ich musste einen Anruf tätigen aus Atlanta. 509 00:19:52,452 --> 00:19:54,280 - Oh! - Nun... 510 00:19:54,323 --> 00:19:56,238 - Dann hat mich jemand gefragt wenn ich etwas wollte 511 00:19:56,282 --> 00:19:57,848 von Starbucks. Ich geriet in Panik. 512 00:19:57,892 --> 00:20:00,329 Ich sagte eine CD. Nora Jones. 513 00:20:00,373 --> 00:20:02,462 Gut. 514 00:20:02,505 --> 00:20:04,507 Alles in allem war heute alles in Ordnung. 515 00:20:04,551 --> 00:20:06,814 - Nun, gut ist ein Sieg, oder? 516 00:20:06,857 --> 00:20:08,816 Gut ist ein Gewinn! 517 00:20:08,859 --> 00:20:10,383 - [Gesang] Gut ist ein Gewinn! 518 00:20:10,426 --> 00:20:12,211 Gut ist ein Gewinn! - In Ordnung. 519 00:20:12,254 --> 00:20:13,995 Alles klar, Leute. Danke schön. 520 00:20:14,038 --> 00:20:16,867 Und vielen Dank für Ihre neulich geholfen. 521 00:20:16,911 --> 00:20:18,347 Ich habe dir etwas besorgt. - Ach! 522 00:20:18,391 --> 00:20:20,044 Danke. 523 00:20:25,485 --> 00:20:27,269 Das ist wirklich so gut verpackt. 524 00:20:27,313 --> 00:20:29,489 - Nun, wissen Sie, Das ist es, was ich tue. 525 00:20:32,056 --> 00:20:34,058 - Oh! Tequila! 526 00:20:34,102 --> 00:20:35,364 - Das ist eigentlich für mich, 527 00:20:35,408 --> 00:20:37,279 falls Sie es brauchen jemand anderes ist wieder abgesprungen. 528 00:20:37,323 --> 00:20:40,239 Das ist der einzige Weg das wird passieren. 529 00:20:41,544 --> 00:20:43,024 - Palmen. 530 00:20:43,067 --> 00:20:46,419 - Was? - Wissen Sie, Palmen. 531 00:20:46,462 --> 00:20:48,899 - Oh...du bist dran 532 00:20:48,943 --> 00:20:51,467 unser Gespräch von neulich. 533 00:20:51,511 --> 00:20:53,164 Nun, ich weiß, dass ich weggegangen bin auf Eukalyptusbäumen, 534 00:20:53,208 --> 00:20:54,818 aber ich hasse es wirklich Palmen. 535 00:20:54,862 --> 00:20:56,255 - Das tue ich auch. Sie sind die Schlimmsten! 536 00:20:56,298 --> 00:20:58,387 - Gut. 537 00:21:01,434 --> 00:21:05,002 Ich dachte, das Gespräch hätte es getan noch etwas im Tank übrig. 538 00:21:05,046 --> 00:21:08,136 Sieht so aus, als hätten Sie das Richtige gewählt Zeit, neulich abzuheben. 539 00:21:08,179 --> 00:21:09,833 - Wissen Sie, wenn ich die Bar verlasse 540 00:21:09,877 --> 00:21:11,487 ohne sich zu verabschieden Für dich bedeutet es nur 541 00:21:11,531 --> 00:21:13,272 dass wir nah genug dran sind das nächste Mal 542 00:21:13,315 --> 00:21:15,448 wir können einfach abholen wo wir aufgehört haben. 543 00:21:16,449 --> 00:21:19,060 - Schritt. Das war ein Schritt. 544 00:21:19,103 --> 00:21:20,801 Ich ruiniere den Schritt, nicht wahr?